Pravno obvestilo

Zadnja posodobitev: 20. 10. 2026

To pravno obvestilo je namenjeno obiskovalcem spletnega mesta castzenfy. Na pregleden in razumljiv način povzema podatke o operaterju spletnega mesta, njegovo pravno obliko in registracijske identifikatorje, načine komuniciranja, pravila uporabe vsebin, meje odgovornosti ter pravice uporabnikov in potrošnikov po slovenskem pravu in pravu Evropske unije.

1. Pravna podlaga, namen in obseg tega obvestila

To obvestilo je oblikovano kot samostojna pravna informativna stran in ni marketinško gradivo. Njegov namen je izpolniti zahteve po preglednosti, ki jih za ponudnike storitev informacijske družbe določata 5. člen Zakona o elektronskem poslovanju na trgu (ZEPT) in 5. člen Direktive 2000/31/ES o elektronskem poslovanju na notranjem trgu.

Obvestilo se opira tudi na Zakon o gospodarskih družbah (ZGD-1), ki ureja firmo, pravno obliko, sedež in zastopanje gospodarskih družb, Uredbo (EU) 2016/679 (GDPR), Zakon o elektronskih komunikacijah (ZEKom-2), ki ureja piškotke in elektronsko komuniciranje, Zakon o varstvu potrošnikov (ZVPot), Zakon o avtorski in sorodnih pravicah (ZASP) ter Zakon o elektronskem poslovanju in elektronskem podpisu.

Obvestilo velja za vse strani, vsebine, obrazce in funkcije, dostopne na tem spletnem mestu, razen kadar je za posamezno storitev izrecno navedeno drugačno pravilo. Če se to obvestilo v posameznem vprašanju razlikuje od posebnih pogojev, objavljenih ob posamezni storitvi, prevladajo posebni pogoji, razen kadar bi bili v nasprotju s prisilnimi predpisi.

2. Identiteta operaterja spletnega mesta

Operater spletnega mesta je castzenfy, ki nastopa kot ponudnik storitev informacijske družbe v smislu ZEPT ter kot upravljavec osebnih podatkov v smislu GDPR. Operater je odgovoren za vsebino spletnega mesta, za obdelavo osebnih podatkov, zbranih prek spletnega mesta, in za izpolnjevanje pogodbenih obveznosti, prevzetih ob prijavi ali naročilu storitev.

• Naziv operaterja: castzenfy
• Pravna oblika: družba z omejeno odgovornostjo (d.o.o.) po slovenskem pravu
• Matična številka: 9794247000
• Davčna številka: 35392096
• ID za DDV: SI35392096
• Sodni register: Sodni register pri Okrožnem sodišču v Ljubljani
• Poslovni register: Poslovni register Slovenije, ki ga vodi AJPES
• Glavna dejavnost: 62.100 Računalniško programiranje

Družba je v skladu z ZGD-1 vpisana v sodni register in v Poslovni register Slovenije. Podatki o zakonitih zastopnikih, prokuristih in drugih osebah, pooblaščenih za zastopanje, so razvidni iz javnih registrov in se na zahtevo posredujejo tudi v pisni obliki. Družba ne nastopa kot nadzorovana finančna institucija in ne opravlja dejavnosti, za katere bi bilo potrebno posebno dovoljenje Banke Slovenije ali drugega nadzornega organa.

3. Sedež in kontaktni podatki

Skladno 5. členu ZEPT operater na spletnem mestu objavlja svoj sedež in podatke, prek katerih je dosegljiv. Uradni podatki za stike so naslednji:

• Sedež: Stegne 9b, 1000 Ljubljana
• Elektronska pošta: info@coderslab.si
• Telefon: +386 1 513 44 01

Komunikacija poteka v slovenskem jeziku, po dogovoru pa tudi v angleškem jeziku. Na povpraševanja, prejeta po elektronski pošti, praviloma odgovorimo v nekaj delovnih dneh, najpozneje pa v roku, ki ga za odgovor na zahteve posameznikov v zvezi z osebnimi podatki določa GDPR. Za vprašanja, povezana z varstvom osebnih podatkov, uporabite naslov info@coderslab.si z jasno oznako predmeta, da lahko zahtevo ustrezno obravnavamo in evidentiramo.

Spletno mesto ima tudi stran s kontaktnim obrazcem, prek katerega lahko obiskovalci posredujejo svoje povpraševanje. Podatki, ki jih obiskovalec vpiše v obrazec, se obdelujejo izključno za obravnavo povpraševanja in z njim povezano komunikacijo. Podrobnosti o obdelavi so opisane v politiki zasebnosti.

4. Namen, obseg in ciljno občinstvo spletnega mesta

Spletno mesto castzenfy je namenjeno predstavitvi izobraževalnih in strokovno-usposabljevalnih vsebin s področja programiranja ter sorodnih digitalnih in poklicnih kompetenc. Obiskovalcem omogoča pregled programov usposabljanja, učnih gradiv, strokovnih člankov, bloga, napovednikov dogodkov in informacij o načinih sodelovanja ter prijave.

Ciljno občinstvo so odrasli posamezniki, zaposleni, iskalci zaposlitve, samostojni podjetniki, podjetja in javne ustanove, ki želijo izboljšati svoje znanje programiranja ali usposobiti svoje zaposlene. Vsebine so objavljene v slovenskem jeziku; posamezni programi, gradiva in tehnična dokumentacija so lahko dostopni tudi v angleškem jeziku. Spletno mesto ni namenjeno otrokom, mlajšim od 16 let, in zanje ne zbira podatkov brez soglasja zakonitega zastopnika, razen kadar zakon določa drugače.

Vsebine so informativne in izobraževalne narave. Ne predstavljajo pravnega, davčnega, finančnega, zdravstvenega ali drugega poklicnega nasveta, prilagojenega posameznemu primeru, in jih ni mogoče šteti kot jamstvo za doseganje določenega rezultata, zaposlitve ali dohodka. Udeležba v programih usposabljanja je urejena s posebnimi pogoji in z dogovorom o izvedbi, v katerem so opredeljeni obseg, trajanje, cena in način izvedbe.

5. Dostop do spletnega mesta in pravila sprejemljive uporabe

Javni deli spletnega mesta so dostopni brez registracije. Za dostop do nekaterih vsebin, do učnih gradiv ali do prijave na program usposabljanja je lahko potrebna registracija ali sklenitev pogodbe. Uporabnik mora ob registraciji navesti resnične in popolne podatke ter jih sproti posodabljati. Za zaupnost poverilnic za dostop je odgovoren uporabnik.

Prepovedano je zlasti: avtomatizirano ali množično pridobivanje vsebin (na primer rudarjenje podatkov, strganje spletnih strani ali sistemsko prenašanje gradiv brez dovoljenja), obremenjevanje infrastrukture, poskusi vdora ali obhoda varnostnih mehanizmov, vnašanje zlonamerne kode, pošiljanje neželene pošte prek obrazcev, vnašanje lažnih ali zavajajočih podatkov, objavljanje žaljivih, diskriminacijskih ali nezakonitih vsebin ter vsakršna uporaba, ki bi kršila pravice tretjih oseb ali veljavne predpise.

Operater si pridržuje pravico, da dostop do spletnega mesta ali do posameznih delov kadar koli omeji, začasno prekine ali trajno onemogoči, zlasti zaradi vzdrževanja, varnostnih incidentov, sumov zlorabe ali izpolnjevanja zakonskih obveznosti. O bistvenih omejitvah bo operater obiskovalce obvestil na običajen način, na primer z obvestilom na spletnem mestu.

Ne glede na skrbno vzdrževanje spletno mesto ni razpoložljivo neprekinjeno. Operater ne jamči za stalno, pravočasno in brezhibno delovanje, saj je delovanje odvisno tudi od omrežij, naprav in storitev tretjih oseb, ki so izven njegovega nadzora. Obiskovalci se lahko ob dogodkih, ki ovirajo dostop, obrnejo na info@coderslab.si.

6. Avtorske pravice, blagovne znamke in druga intelektualna lastnina

Vsebine na spletnem mestu castzenfy, med katere spadajo besedila, strokovni članki, programi usposabljanja, učna gradiva, naloge, primeri kode, zvočni in video posnetki, fotografije, grafični elementi, logotipi, postavitev strani in izvorna koda, so zaščitene z avtorsko in sorodnimi pravicami po ZASP, s pravicami do blagovnih znamk in z drugimi pravicami intelektualne lastnine. Pravice pripadajo operaterju ali tretjim osebam, ki so operaterju dovolile uporabo gradiva.

Operater obiskovalcem podeljuje neizključno, neprenosljivo in omejeno dovoljenje za osebno in nekomercialno uporabo javno objavljenih vsebin: branje, shranjevanje za lastno rabo, izpis posameznih strani ter citiranje krajših odlomkov z navedbo vira in spletnega mesta. Vsakršna druga uporaba, zlasti kopiranje, razmnoževanje, javna priobčitev, predelava, distribucija, prodaja, vključitev v druge izdelke ali storitve, nalaganje v lastne sisteme za usposabljanje in ponovna objava v celoti ali v znatnem delu, je dovoljena le s predhodnim pisnim soglasjem operaterja.

Imena programov, storitev in znaki, ki se uporabljajo na spletnem mestu, so blagovne znamke operaterja ali njegovih partnerjev. Blagovne znamke tretjih oseb so uporabljene izključno za pošteno označevanje ali opisovanje in ne pomenijo povezave, sponzorstva ali odobritve, razen kadar je to izrecno navedeno. Podatki o razpisih, standardih in referencah tretjih oseb se navajajo le informativno.

7. Točnost informacij, razpoložljivost in omejitev odgovornosti

Operater si prizadeva, da so vsebine pravilne, ažurne in razumljive, in pri njihovem oblikovanju ravna s strokovno skrbnostjo. Kljub temu se lahko v vsebinah pojavijo napake, zastareli podatki ali nedoslednosti, zlasti zaradi hitrih sprememb na področju tehnologij, predpisov in programskih okolij. Vsebine so zato objavljene take, kot so, brez jamstva za njihovo popolnost, primernost za določen namen ali trajno veljavnost.

Operater ne odgovarja za odločitve, ki jih obiskovalec sprejme na podlagi objavljenih vsebin, niti za posledice uporabe ali neuporabe gradiv, primerov kode ali navodil. Vsak uporabnik je odgovoren za presojo primernosti rešitve za svoje okolje, za varnostno preverjanje kode ter za izpolnjevanje obveznosti, ki jih ima kot delodajalec, izvajalec ali udeleženec usposabljanja.

Operater ne odgovarja za prekinitve delovanja spletnega mesta, izgubo podatkov, izpad dohodka ali drugo posredno in posledično škodo, ki bi nastala zaradi uporabe spletnega mesta, razen v primerih, ki jih zakon ne dopušča izključiti. Odgovornost za namerno povzročeno škodo, za škodo iz hude malomarnosti ter za škodo, ki jo ureja ZVPot, ostaja neomejena. Pravice potrošnikov iz naslova neskladnosti storitve ostajajo v celoti nespremenjene.

Obiskovalci so odgovorni za ustrezno varnostno zaščito svojih naprav, za posodabljanje programov in za zaščito gesel. Operater ne odgovarja za škodo, nastalo zaradi dejanj tretjih oseb, vključno s kibernetskimi napadi, ki jih kljub skrbni zaščiti ni mogoče preprečiti.

8. Zunanje povezave, vdelane vsebine in vsebine tretjih oseb

Spletno mesto lahko vsebuje napotila na spletna mesta, storitve in vsebine tretjih oseb, na primer na izobraževalne platforme, ponudnike orodij ali strokovne skupnosti. Na takšna spletna mesta operater ne vpliva in zanje ne prevzema odgovornosti. Napotilo ne pomeni priporočila, odobritve ali jamstva kakovosti. Za razpoložljivost, vsebino, varnost in pogoje uporabe teh spletnih mest veljajo pravila njihovih upravljavcev.

Posamezne strani lahko vsebujejo vdelane vsebine, na primer videoposnetke, zemljevide ali gradnike družbenih omrežij. Pri ogledu takšnih vsebin se vzpostavi neposredna povezava med brskalnikom obiskovalca in strežnikom tretje osebe, pri čemer se lahko obdelajo tehnični podatki, na primer naslov IP, podatki o napravi in piškotki. Obdelava poteka v skladu s pravili tretje osebe, zato obiskovalce spodbujamo, da se seznanijo z njenimi pravili.

Kadar operater in tretja oseba skupaj določata namene in sredstva obdelave, gre za skupno upravljanje po GDPR. V takšnih primerih operater poskrbi, da so obiskovalci obveščeni o bistveni vsebini dogovora o skupnem upravljanju, in sicer v politiki zasebnosti.

9. Varstvo osebnih podatkov: preglednost v skladu z GDPR

Upravljavec osebnih podatkov je castzenfy s sedežem na naslovu Stegne 9b, 1000 Ljubljana. Za vprašanja v zvezi z varstvom osebnih podatkov in za uresničevanje pravic posameznikov je na voljo naslov info@coderslab.si.

Osebni podatki se obdelujejo za naslednje namene: obravnavo povpraševanj, posredovanih prek obrazcev ali elektronske pošte; izvedbo prijave in pogodbe o usposabljanju; izdajo potrdil in evidenc o izobraževanju; obračun storitev; obveščanje o programih, če je bilo dano soglasje; izboljševanje kakovosti vsebin; merjenje obiska in zagotavljanje varnosti spletnega mesta.

Pravne podlage za obdelavo so: privolitev posameznika (točka a prvega odstavka 6. člena GDPR), izvajanje pogodbe oziroma sprejetje ukrepov pred sklenitvijo pogodbe (točka b), zakonska obveznost, na primer davčno in računovodsko poslovanje (točka c), ter zakoniti interesi upravljavca, kot so varnost, preprečevanje zlorab in delovanje storitve (točka f). Obdelava, ki temelji na soglasju, je prostovoljna, soglasje pa je mogoče kadar koli preklicati, brez vpliva na zakonitost obdelave, opravljene pred preklicem.

S prejemniki osebnih podatkov upravljavec sklepa pogodbe o obdelavi, kadar obdelujejo podatke v njegovem imenu. Skupine prejemnikov vključujejo ponudnike gostovanja in informacijske podpore, ponudnike elektronske pošte, ponudnike analitičnih storitev, izvajalce usposabljanj ter računovodske in pravne svetovalce. Če se podatki prenašajo v tretje države, se prenos izvede na podlagi sklepa o ustreznosti Evropske komisije ali ustreznih zaščitnih ukrepov, na primer standardnih pogodbenih klavzul, skupaj z dodatnimi tehničnimi in organizacijskimi ukrepi.

Obdobja hrambe so določena glede na namen: povpraševanja se hranijo do zaključka komunikacije in v razumnem obdobju zatem zaradi dokazovanja; podatki iz pogodb in podatki za potrdila se hranijo v skladu s pogodbenimi in drugimi zahtevami; računovodski podatki se hranijo v rokih, ki jih določajo davčni predpisi; podatki, obdelani na podlagi soglasja za obveščanje, do preklica soglasja ali ugovora.

Posameznik ima pravico do dostopa do svojih podatkov, do popravka, do izbrisa, do omejitve obdelave, do prenosljivosti podatkov, do ugovora obdelavi na podlagi zakonitega interesa in do ugovora obdelavi v namene neposrednega trženja. Prav tako ima pravico, da kadar koli prekliče soglasje, in pravico do vložitve pritožbe pri Informacijskem pooblaščencu Republike Slovenije. Upravljavec bo zahtevo obravnaval v enem mesecu po prejemu; če bo rok zaradi zahtevnosti podaljšan, bo posameznik o tem obveščen v skladu z GDPR.

10. Piškotki, sledilne tehnologije in pravila e-zasebnosti

Spletno mesto uporablja piškotke in sorodne tehnologije, kot so shramba v brskalniku in sledilni elementi. Piškotki so majhne datoteke, shranjene v napravi obiskovalca, in se uporabljajo za delovanje strani, ohranjanje nastavitev, merjenje obiska in, kadar je dano soglasje, za trženjske namene. Podlago za uporabo piškotkov določata GDPR in ZEKom-2, ki v slovenski pravni red prenaša pravila e-zasebnosti, smiselno pa tudi Direktiva 2002/58/ES.

Ob prvem obisku se prikaže pasica za upravljanje piškotkov, prek katere obiskovalec poda ali zavrne soglasje za piškotke, ki niso nujno potrebni. Nujni piškotki, potrebni za delovanje spletnega mesta in varnost, se lahko uporabljajo brez soglasja, saj zakon zanje izjemoma ne zahteva privolitve. Analitični in trženjski piškotki se nastavijo le, če obiskovalec za to izrecno privoli. Zavrnitev soglasja ne preprečuje dostopa do spletnega mesta, lahko pa vpliva na določene funkcije.

Svoje soglasje je mogoče kadar koli spremeniti ali preklicati prek nastavitev v pasici za piškotke, prav tako je mogoče piškotke izbrisati ali blokirati v nastavitvah brskalnika. Podrobnejši seznam piškotkov, njihove namene, trajanje in načine upravljanja so opisani v politiki piškotkov, ki je objavljena na tem spletnem mestu.

11. Povezani pravni dokumenti in njihovo razmerje do tega obvestila

To obvestilo je treba brati skupaj z drugimi pravnimi dokumenti, objavljenimi na spletnem mestu: Politiko zasebnosti, Politiko piškotkov, Splošnimi pogoji poslovanja (imenovanimi tudi Pogoji uporabe) in Politiko plačil in vračil. Ti dokumenti so dosegljivi prek kazala v nogi vsake strani in so sestavni del pravnega okvira uporabe spletnega mesta.

V primeru vsebinskega neskladja se uporabi naslednji vrstni red prednosti: 1) prisilni predpisi Republike Slovenije in prava Evropske unije; 2) posebni pogoji posamezne pogodbe ali dogovora o izvedbi usposabljanja; 3) Splošni pogoji poslovanja; 4) posebne politike, na primer Politika zasebnosti, Politika piškotkov in Politika plačil in vračil; 5) to pravno obvestilo.

Kadar se posamezno vprašanje nanaša na obdelavo osebnih podatkov, je odločilna Politika zasebnosti. Kadar se nanaša na piškotke in sledenje, je odločilna Politika piškotkov. Kadar se nanaša na naročanje, plačilo, odpoved ali vračilo plačil, so odločilni Splošni pogoji poslovanja in Politika plačil in vračil.

12. Veljavno pravo, pristojna sodišča in pravice potrošnikov

Za razmerja med operaterjem in obiskovalci spletnega mesta se uporablja pravo Republike Slovenije, pri čemer se upoštevajo tudi pravila evropskega prava, zlasti na področju varstva potrošnikov in varstva osebnih podatkov. Če je obiskovalec potrošnik s stalnim prebivališčem v drugi državi članici Evropske unije, ostajajo v veljavi zaščitna pravila, ki jih določa pravo njegove države.

Za gospodarske spore je pristojno stvarno pristojno sodišče v Ljubljani. Ta določba ne posega v pravice potrošnikov: potrošnik lahko v skladu z ZVPot vloži tožbo tudi pri sodišču, ki je pristojno glede na njegovo stalno prebivališče ali sedež. Predhodno poskušamo spore rešiti sporazumno; obiskovalce naprošamo, da se najprej obrnejo na info@coderslab.si, saj večino vprašanj rešimo že v okviru redne komunikacije.

Potrošniki so obveščeni, da lahko v skladu z Zakonom o izvensodnem reševanju potrošniških sporov uveljavljajo izvensodno reševanje spora pri izvajalcu izvensodnega reševanja potrošniških sporov, na primer pri Slovenskem odvetniškem društvu ali drugem priglašenem izvajalcu. Spor je mogoče prijaviti tudi prek sistema za spletno reševanje potrošniških sporov (SRPS), ki ga vodi Evropska komisija. Izvensodno reševanje ne omejuje pravice do sodnega varstva.

Nadzorni organi, na katere se lahko obrnejo uporabniki, so zlasti Informacijski pooblaščenec Republike Slovenije za varstvo osebnih podatkov, Tržni inšpektorat Republike Slovenije za področje varstva potrošnikov in nepoštenih poslovnih praks ter Agencija za komunikacijska omrežja in storitve Republike Slovenije za področje elektronskih komunikacij in e-zasebnosti.

13. Prijava kršitev, spremembe obvestila in končne določbe

Obiskovalci, ki opazijo nezakonito, netočno, zastarelo ali zavajajočo vsebino, kršitev pravic intelektualne lastnine ali varnostno ranljivost, lahko to prijavijo na naslov info@coderslab.si. V prijavi naj navedejo naslov sporne strani, opis težave, datum ugotovitve in po potrebi dokazilo. Prijave obravnavamo prednostno, pri čemer upoštevamo pravice do obrambe in varstvo osebnih podatkov prijavitelja, ki se brez njegovega soglasja ne razkrije, razen kadar zakon določa drugače.

Operater lahko to obvestilo kadar koli spremeni ali dopolni, da bi odražalo spremembe storitve, tehnologije ali predpisov. Spremenjena različica se objavi na tej strani in velja od dneva objave, pri čemer je datum zadnje posodobitve vedno naveden na začetku strani. Obiskovalce spodbujamo, da obvestilo občasno preberejo.

Če je posamezna določba tega obvestila neveljavna, nezakonita ali neizvršljiva, to ne vpliva na veljavnost preostalih določb; neveljavna določba se nadomesti z določbo, ki je njenemu namenu najbližja. To obvestilo je objavljeno v slovenskem jeziku, prevodi pa so lahko zgolj informativni; v primeru odstopanj velja slovensko besedilo.

Za dodatna pravna vprašanja, pojasnila glede tega obvestila ali za posredovanje uradnih dopisov se obrnite na info@coderslab.si. Za nujna vprašanja glede teka usposabljanja ali prijave lahko uporabite tudi telefon +386 1 513 44 01.